Jtcase - портал о строительстве

Как только речь заходит о вопросах в английском языке, многие теряются и начинают паниковать. Но мир английских вопросов совсем не страшен, и даже наоборот - интересен и разнообразен. Убедиться в этом помогут правила построения вопросительных предложений Present Perfect.

Общие сведения

Время Present Perfect или Настоящее Совершенное, как правило, вызывает множество вопросов у изучающих английский язык. С одной стороны - возникают трудности с пониманием, когда необходимо употреблять данное время. С другой - немало подводных течений и с его грамматической конструкцией, ведь Present Perfect состоит не из одного глагола, а из двух: have/has + основной глагол в 3-й форме .

Данная формула «работает» в утвердительных предложениях, при формировании которых всегда используется прямой порядок слов: подлежащие + сказуемое + второстепенные члены предложения . Однако она рушится в вопросительных предложениях, так как для них предусмотрен иной порядок слов - обратный.

Общий вопрос

В английском языке насчитывается пять типов вопросов:

  • Общий
  • Специальный
  • Вопрос к подлежащему
  • Альтернативный
  • Разделительный

Общий вопрос (General Question) всегда легко узнать. Его отличительные черты - это вспомогательный глагол на первом месте и на него достаточно ответить «Да» или «Нет». Вопросительная форма Present Perfect строится по формуле: have/has + подлежащие + основной глагол в 3-й степени . Она же сохраняется и при образовании общего вопроса:

Have you ever been to France? - Yes, I have (Ты когда-нибудь был во Франции? - Да, был)

Has he ever travelled by car? - No, he has not (Он когда-нибудь путешествовал на машине? - Нет, никогда)

Специальный

Сохраняет свою индивидуальность и специальный вопрос (Special questions): он начинается с вопросительных слов What?

(Что?), Why? (Почему?), Where? (Где?), When? (Когда?), Which? (Который?), Whose? (Чей?), Whom? (Кому?), How? (Как?). Далее следует вопросительная форма Present Perfect: вопросительное слово + have/has + подлежащие + глагол в 3-й форме :

ТОП-4 статьи которые читают вместе с этой

Вопрос к подлежащему

Данный тип вопроса начинается с вопросительных слов Who? (Кто?) или What? (Что?). Он является одним из лёгких вопросов по построению, потому что не требует обратного порядка слова. Всё, что необходимо сделать - это исключить подлежащие и вместо него употребить вопросительные слова. Далее - прямой порядок слов: Who/What + has + основной глагол в 3-й форме?

Who has come to you this morning? - Кто приходил к тебе этим утром?

What has made you feel happy this year?- Что заставило тебя чувствовать себя счастливым в этом году?

Обратите внимание, что в вопросах к подлежащему (Question to the subject) вспомогательный глагол всегда употребляется в 3-ем лице единственном числе - has.

Альтернативный

Как видно из названия, особенность данного вопроса заключается в предоставлении «альтернативы». Помогает ему предложить выбор из двух вариантов союз or (или): «Это или то?», «Здесь или там?». Его структура похожа на структуру общего вопроса:

Has she never tasted mango or orange? - Она никогда не пробовала манго или апельсин?

Have you found your key this morning or this evening? - Вы нашли свои ключи этим утром или этим вечером?

Разделительный

Разделительный или Disjunctive Question состоит из двух частей. Первая - это утверждение или отрицание. Здесь сохраняется прямой порядок слов. Вторая - краткий положительный или отрицательный вопрос, который строится по принципу «вспомогательный глагол have/has + подлежащие» :

  • Утвердительное предложение + краткий отрицательный вопрос:

    He has invited many friends to the party, hasn’t he? - Он позвал много друзей на вечеринку, не так ли?

  • Отрицательное предложение +краткий положительный вопрос:

    A lion has not escaped from the central zoo, has it? - Лев не сбежал из центрального зоопарка, не так ли?

Вторая часть разделительного вопроса может на русский язык переводится следующим образом: «не так ли?», «да?», «не правда ли?»

Что мы узнали?

Сегодня мы разобрали, как строятся вопросы в Present Perfect. В общем, специальном и альтернативном вопросах используется вопросительная форма Present Perfect – have/has + подлежащие + глагол в 3-й форме. В вопросе к подлежащему и в разделительном вопросе сохраняется прямой порядок слов с небольшими изменениями.

Оценка статьи

Средняя оценка: 4.7 . Всего получено оценок: 46.

Повторите образование Present Perfect Tense.

Обратите внимание! Глагол Have не переводится, так как это помощник (вспомогательный глагол), он помогает образовать Present Perfect Tense.

Основной глагол изменяется, он или прибавляет к себе окончания -ed (worked), или вообще переодевается в другую одежду (written/known).

Positive

Positive Short Form

I have played

I"ve played

you have worked

you"ve worked

he has written

he"s written

she has walked

she"s walked

it has rained

it"s rained

we have travelled

we"ve travelled

they have known

they"ve known

Список неправильных глаголов

Формы неправильных глаголов необходимо выучить наизусть!

Base form

Past Simple

Past Participle

Translation

become
break

становиться

приносить

покупать

находить

забывать

оставлять, покидать

встречать

говорить, сказать

посылать, отправлять

тратить, проводить

становиться

говорить

кидать, бросать

выигрывать

Отрицательная форма Present Perfect Tense.

Negative

Negative Short Form

I have not eaten breakfast today

I haven"t eaten

you have not been to Asia

you haven"t been

he has not seen the new film

he hasn"t seen

she has not played tennis

she hasn"t played

it has not snowed this winter

it hasn"t snowed

we have not slept all night

we haven"t slept

they have not tried the food

they haven"t tried

Вопросительная форма Present Perfect

"Yes / No" Questions

Have I missed the bus?

Have you visited London?

Has he worked as a teacher before?

Has she met John?

Has it been cold this week?

Have we arrived too early?

Have they studied English grammar before?

О каком действии можно говорить, употребляя время Present Perfect?

Если вы хотите сказать о чем-то, что произошло в прошлом, но связано с настоящим, говоритe в Present Perfect. Этой конструкцией вы показываете, что для вас важно ЧТО произошло, а не когда произошло, важно, что от этого действия есть результат!

Рис. 1. Когда мы употребляем Present Perfect ()

Повторите вопросительные слова.

Question Word

Вопросительное Слово

Transcription

Транскрипция

Translation/Explanation

Перевод/Объяснение

что, какой / о вещах

кто / о человеке

куда, где / о месте

почему, зачем / о причине

как / о способе действия

Рис. 2. Вопросительные слова ()

What have you done today? - Что ты сделал сегодня?

Where have I left my umbrella? - Где я оставил зонт?

Why has it rained so much this summer? - Почему идет так много дождей этим летом?

How have you broken this cup? - Как ты разбил эту чашку?

Обратите внимание на вопросительное слово WHO. Используйте вспомогательный глагол has после who, если вы хотите узнать, кто совершил действие.

Who has brought these flowers? - Кто принес эти цветы?

Who has been to Spain? - Кто был в Испании?

Who has learnt this poem by heart? - Кто выучил это стихотворение наизусть?

Упражнение

Составьте специальные вопросы в Present Perfect

Have / where / you / been? this house / how / you / have found? seen / Mary / who / has? has / why he brought / this thing? you / have / what / made / from wood? read / why / have / they / this text? this month / how many English words / you / have / learnt? has / who / bought / you / this new toy?

Правильные ответы:

Where have you been? How have you found this house? Who has seen Mary? Why has he brought this thing? What have you made from wood? Why have they read this text? How many English words have you learnt this month? Who has bought you this new toy?

Список литературы

  1. Азарова С.И., Дружинина Э.Н., Ермолаева Е.В. и др. Английский язык, 4 класс. - Титул, 2010.
  2. Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В. и др. Английский язык, 4 класс. - Просвещение, 2011.
  3. Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н. Английский язык, 4 класс. - Титул, 2011-2012.
  4. Верещагина И.Н., Афанасьева О.В. Английский язык, 4 класс. - Просвещение, 2009.
  5. Кауфман К.И., Кауфман М.Ю. Английский язык, 4 класс. - Титул, 2012.
  1. Youtube.com ().
  2. Gingersoftware.com ().
  3. Eclecticenglish.com ().

Домашнее задание

Задайте вопрос к предложению, используя вопросительные слова в скобках.

  1. The teacher has seen Mike’s report. (who)
  2. They have left for London. (where)
  3. Lisa has eaten the cake. (what)
  4. Dan has done the exercise well. (how)
  5. He has laughed loudly. (why)

Найдите ошибку в каждом предложении.

  1. Why has they left the country?
  2. How have you break the arm?
  3. Who have seen this film?
  4. Where have he seen her?
  5. What has I missed?

Время Present Perfect Simple Tense (произносится: время презент перфект симпл тенс - простое настоящее совершенное время) - одно из тех , которое не имеет аналога на русском языке. При переводе оно обычно превращается в прошедшее время, из-за чего легко может образоваться ряд сложностей. Present Perfect - это время, которое показывает некое уже свершившееся в прошлом действие, у которого есть некий видимый в настоящем времени результат, поэтому оно и называется «настоящее завершенное время в английском языке». В этой статье мы подробно разберем примеры и правила настоящего совершенного времени.

Утвердительные предложения

Здесь мы разберем правила и примеры презент перфект в его утвердительном варианте. Образование утвердительного предложения / образование настоящего совершенного времени:

Вспомогательный глагол have/has + неправильный глагол в третьей форме или правильный глагол с окончанием -ed.

Глубже во всем разобраться поможет таблица времени Present Perfect:

Отрицательные предложения

Для того, чтобы получить отрицательное предложение в настоящем совершенном времени презент перфект, после have необходимо добавить отрицательную частицу not:

Утверждение: I have eaten breakfast today – Я позавтракал сегодня.
Отрицание: I have not eaten breakfast today – Я не позавтракал сегодня.
Утверждение: She has played tennis – Она играла в теннис.
Отрицание: She has not played tennis – Она не играла в теннис.
Утверждение: You have drunk this tea — Ты пил этот чай.
Отрицание: You have not drunk this tea — Ты не пил этот чай.

Образование отрицательного предложение:

Отрицательные предложения образуются по простой схеме, запомнив которую вы избавите себя от сложностей при составлении предложений.

Подлежащее + вспомогательный глагол have + not + глагол действия (неправильный глагол в третьей форме или правильный глагол с окончанием -ed) + остальная часть предложения.

My son has not lost his toys — Мой сын не терял свои игрушки.
He has not kissed this strange redhead girl — Он не целовал эту странную красноволосую девушку.
I have not laughed at George — Я не смеялась над Джорджем.
The Queen of the United Kingdom and Northern Ireland has not drunk tea — Королева Соединенного Королевства и Северной Ирландии не пила чай.

Вопросительные предложения

Здесь мы разберем образование презент перфект в вопросительной форме. Чтобы мог образоваться вопрос в презент перфект, подлежащее и вспомогательный глагол have в вопросительном предложении следует поменять местами:

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Have I missed the cab? – Я пропустил такси?
Has he worked as a waiter before? – Он работал официантом раньше?
Have you visited London? – Ты бывал в Лондоне?
Has Megan lost her keys again? — Меган опять потеряла свои ключи?

Образование вопросительного предложения:

Вопросительные предложения образуются по простой схеме, запомнив которую вы избавите себя от сложностей при составлении предложений.

Вспомогательный глагол have + Подлежащее + Глагол (неправильный глагол в третьей форме или правильный глагол с окончанием -ed) + Остальная часть предложения.

Have we won that game? — Мы выиграли игру?
Has he hugged his wife? — Он обнял свою жену?
Have I taken my new cigarette case? — Я взяла мой новый портсигар?

Где и когда используется Present Perfect

Для того, чтобы проиллюстрировать в каких случаях употребляется этого времени, можно провести аналогию с глаголами совершенного и несовершенного вида в русском языке:

  • Если вы хотите что-то сказать просто в прошедшем времени (или Present Simple), то это будет: I did it - Я делал это (как факт).
  • Если вы хотите что-то сказать в Present Perfect, то это будет: I have done it - Я cделал это (и вот результат).
I think I have seen that performance before – Кажется, я видел это выступление раньше.
He has never traveled by train – Он никогда не путешествовал поездом.
I haven’t met him – Я не встречал его.

Это время нужно, когда речь идет об изменениях, которые случились за определенный период времени. В таких предложениях всегда есть «стартовая точка», какое-то событие в прошлом от которого отталкивается говорящий. «Конечная точка» - это настоящий момент, тот самый в котором произносится фраза и имеется какой-то результат события.

You have grown since the last time I saw you – Ты подрос с тех пор, как я видел тебя в прошлый раз.
My English has really improved since I moved to Orlando – Мой английский действительно улучшился с тех пор как я переехал в Орландо.

Present Perfect используют, когда речь идет о достижениях (без указания конкретного времени). Действие произошло когда-то давно, неважно когда именно, и сейчас мы имеем дело с его результатами.

Man has walked on the Moon – Человек ходил по Луне.
Our nephew has learned how to read – Наш племянник научился читать.
Scientists have cured many deadly diseases – Ученые вылечили многие смертельные болезни.

Презент перфект также используют, когда речь идет о незавершенном действии или незаконченном периоде времени. Это действие началось в какой-то момент в прошлом и продолжается до сих пор. В этом случае, действие и результат действия - это одно и тоже.

Bob has not finished his script yet – Боб еще не завершил сценарий.
Bill has still not arrived – Билл еще не прибыл.
The rain hasn’t stopped – Дождь еще не завершился.

Время Present Perfect нужно, когда речь идет о нескольких действиях, которые случились в прошлом несколько раз и это необходимо подчеркнуть.

The army has attacked that city nine times – Войска атаковали город девять раз.
We have had many major problems while working on this poem – У нас было много серьезных проблем во время работы над этим стихотворением.

Иcпользование been и gone

Отдельное внимание стоит обратить на употребление been и gone. Эти слова употребляются в Present Perfect как третья форма глагола go.

Глагол been используют в случаях, когда объект, о котором идет речь, побывал где-то и вернулся. Пример:

I’ve been to Paris – Я ездил в Париж.
They have never been to Greece – Они никогда не ездили в Калифорнию.

Глагол gone показывает, что объект, о котором идет речь, все еще находится там, куда отправился. Пример:

Julie has gone to Mexico – Джули уехала в Мексику.
They’ve gone to Japan for three weeks – Они уехали в Японию на три недели.

Отличия времен Present Perfect и Past Simple

Чаще всего настоящее совершенное время путают с Past Simple - это связано с тем, что на русский язык предложения в этих временах, как правило, переводятся одинаково.

Past Simple - это прошедшее простое время. В английском языке его используют, когда говорят о событиях, которые произошли в прошлом как о факте. То есть таким образом просто сообщают, что действие произошло. Пример:

I lost my wallet - Я потерял свой кошелек.
I have forgotten my name — Я забыла свое имя.

Этот пример сообщает, что человек потерял кошелек в прошлом и теперь приводит это как факт. Так кто-то может рассказать своему другу, что потерял кошелек три дня назад.

В английском языке настоящее совершенное время используют, когда говорят о чем-то, что произошло в прошлом, но это имеет значение сейчас. То есть так говорят о чем-то, что имеет результат. Пример:

I have lost my wallet - Я потерял свой кошелек.
I have forgotten my name — Я забыла свое имя. — Я забыла свое имя.

Этот пример сообщает, что человек потерял ключи и сейчас это имеет значение. То есть так можно объяснить другу, почему вы просите его оплатить такси. Кошелек потерян, и поэтому нечем заплатить за проезд. Результат потерянного кошелька виден прямо сейчас.

Слова-маркеры

Слова, которые очень часто будут использоваться в настоящем совершенном времени и, как правило, помогут вам определить его в предложении.

this week (month, year) — на этой неделе (месяце, году)
already — уже
lately — в последнее время
ever — когда-либо
never — никогда
just — только что
yet — еще не/уже
recently — недавно

Кроме того, существуют слова, которые никогда не используются во времени Present Perfect. Эти слова выделяют момент, когда было совершено действие, а не его результат. Как правило, это слова указатели времени Past Simple.

yesterday — вчера
last week (month, year) – на прошлой неделе (месяце, году)

Полезное видео на тему:

Необходимо научиться распознавать и употреблять еще одно время группы Perfect — The Present Perfect Tense — настоящее совершенное время . Уже само название «совершенное» говорит само за себя — действие совершилось, закончилось.

Например: He has passed his exam. Он сдал экзамен. То есть что с делал? — сдал, совершил (а не что делал? — сдавал).

Present Perfect Tense употребляется:

    для выражения действия, которое совершилось к настоящему моменту и результат которого известен. e.g. I have just talked to my wife. Я только что поговорил с женой.

  1. для того, чтоб показать, что действие началось в прошлом и продлилось до настоящего момента e.g. 1) I have had a cold for a week. У меня простуда уже неделю. 2) She has been at home for 10 minutes. Она дома 10 минут. 3) Ann has loved apples since she was a little girl. Аня любит яблоки с детства.
  2. для описания опыта e.g. He has been to Spain. Он побывал в Испании.

    для того, чтобы показать изменения, произошедшие за какой-то промежуток времени e.g. The government has become more interested in higher education. Правительство стало больше интересоваться высшим образованием.

    для описания достижений (без указания конкретного времени в прошлом) e.g. Our daughter has learnt how to write. Наша дочь научилась писать. Doctors have cured many deadly diseases. Врачи нашли средства лечения многих смертельных болезней.

Слова-маркеры для Present Perfect Tense :

    ever — когда-либо, в какой-либо ситуации, в каком-либо случае e.g. Have you ever heard about it? - Вы когда-нибудь слышали об этом?

    never — никогда e.g. She’s never been to Mexico. — Она никогда не была в Мексике.

    recently — недавно; на днях, в последнее время. e.g. He’s been ill quite often recently. — В последнее время он часто болеет.

    lately — за последнее время, недавно e.g. I haven’t received any letters from him lately.

    just — только что. совсем недавно e.g. The taxi has just arrived. — Такси только что приехало. ВАЖНО!!! С наречием just now только что употребляется e.g. I saw them just now. Я их только что видел.

    alread y — уже e.g. We’ve already told you what happened. — Мы уже рассказали вам, что случилось.

    yet — еще не, до сих пор (в вопросительнх и отрицательных предложениях) e.g. He hasn’t seen the film yet. — Он еще не смотрел этот фильм.

    for — в течение, в продолжение e.g. We’ve known each other for half a year. — Мы знаем друг друга полгода.

    since — с тех пор e.g. I have held two jobs since I graduated. - Я сменил две работы с тех пор, как окончил учёбу.

    this week — на этой неделе, this month — в этом месяце, this year — в этом году при условии, что они обозначают еще не истекшие периоды времени . e.g. I haven’t seen her today. Я сегодня ее не видел.




Чтобы составлять предложения в Present Perfect Tense, необходимо знать , а именно, их третью форму (Past Participle)

THE PRESENT PERFECT TENSE

Настоящее совершенное время

Утвердительная форма Present Perfect Tense
+

Вопросительная форма Present Perfect Tense

Структура

you (ты, вы)

we (мы)

they (они)

V3/Ved ?

he (он)

she (она)

it (оно)

Примеры Перевод

– Has your mother come?

– Твоя мама пришла? (говорящего интересует результат)

– Have you ever been to China?

– Вы когда-нибудь были в Китае?

– Has he done his homework?

– Он сделал домашнее задание?

Wh-?
Специальные вопросы в Present Perfect Tense

(начинаются со специальных слов)

Структура

you (ты, вы)

we (мы)

they (они)

he (он)

she (она)

it (оно)

Примеры Перевод

What have you learnt?

Что вы выучили?

Где она побывала?

How has he found us?

Как он нас нашел?

Важно!!! Вопросы, которые начинаются с наречия When? — когда, требуют употребления Past Simple, а не Present Perfect, поскольку такие вопросы подразумевают прошедший момент или период времени. e.g. When did you leave your country? Когда вы уехали из своей страны?

в Present Perfect Tense

— Who has finished this task? Кто закончил это задание? — We have. Мы.

— Who has sent you this e-mail? — Кто тебе прислал это письмо?

Отрицательная форма
Present Perfect Tense

Вопросительно-отрицательная форма
Present Perfect Tense
(разговорная речь)
?-

Схематически структура предложения в Present Perfect Tense выглядит так:

+
S + have/has + V3/Ved.

?
Have/has + S + V3/Ved?

Wh — ?
Wh + have/has + S + V3/Ved?


S + haven’t/hasn’t + V3/Ved.

? –
Haven’t/hasn’t + S + V3/Ved?

Задание. Посмотрите видео и выпишите все примеры предложений в Present Perfect Tense. Составьте с выписанными перфектными формами свои собственные предложения в Present Perfect Tense.

Рассмотрим, как образуются утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения с настоящим совершенным временем.

1. Утверждение: I have closed

В утвердительной форме Present Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола и причастия прошедшего времени .

Напоминаю, у всех правильных глаголов форма причастия прошедшего времени образуется так же, как и прошедшего времени, с помощью окончания ed . У она образуется особым образом.

Возможны сокращения: I’ve, you’ve, he\she\it’s, we’ve, they’ve.

Примеры :

I have signed the petition – Я подписал петицию.

My sister has gone to Tampa – Моя сестра уехала в Тампу.

We have broken the window – Мы разбили окно.

2. Отрицание: I have not closed

Отрицание строится с помощью частицы not – добавьте ее после to have.

Возможны два варианта сокращения: I haven’t (I’ve not), you haven’t (you’ve not), he\she\it hasn’t (it’s not), we haven’t (we’ve not), they haven’t (they’ve not).

Примеры:

I haven’t seen your dog – Я не видел вашу собаку.

I’ve not forgotten you – Я не забыл тебя.

We haven’t closed the gate – Мы не закрыли ворота.

3. Вопросительная форма: Have I closed?

В вопросительной форме вспомогательный глагол to have ставится перед подлежащим:

Пример:

Have you seen this boy? – Вы видели этого мальчика?

Have you unboxed your present? – Ты распаковал свой подарок?

Значение Present Perfect

Основные случаи использования этого времени:

  • Действие, которое уже завершено в прошлом

Present Perfect выражает действие, которое уже завершено в прошлом. Его результат имеется налицо в настоящее время. Говорящий обращает внимание не на действие, а на его результат.

I have broken the window. – Я разбил окно.

We have called the ambulance. – Мы вызвали “скорую”.

She has done her homework. – Она сделала домашнюю работу.

Несмотря на то, что мы переводим Present Perfect как прошедшее время (разбил), носителями языка оно воспринимается как настоящее, ведь акцент не на действии (разбил), а на его результате, имеющемся в настоящем (разбитое стекло).

Present Perfect используют, когда хотят подчеркнуть, что: 1) действие завершено (окно разбито), 2) результат действия актуален или имеется сейчас (оно разбито сейчас – вот оно).

  • Наличие опыта, знания, связанного с действием в прошлом

Present Perfect используется, когда нужно подчеркнуть, что действие в прошлом привело к наличию опыта или знания в настоящем.

I have read your report. – Я прочитал ваш доклад (я знаю о чем он).

He has seen such people many times. – Он видел таких людей много раз (он знает, что они из себя представляют).

I can show you London! I‘ve been there. – Я могу показать вам Лондон! Я был там (знаю город).

  • Шаблонные выражения об имеющемся или отсутствующем опыте

Present Perfect часто употребляется в шаблонных выражениях вроде «Вы когда-нибудь видели\слышали что-то\были где-то?», «Я никогда не был\видел\слышал» и тому подобных – как правило, с наречием ever (в данном случае: когда-нибудь) или never (никогда).

I have never been to London - Я никогда не был в Лондоне.

I have never seen a lion - Я никогда не видел льва.

Have you ever heard this song? - Вы когда-нибудь слышали эту песню?

Has she ever visited your parents? - Она когда-нибудь навещала твоих родителей?

Present Perfect и Past Simple

Эти два времени похожи, но лишь на первый взгляд – оба переводятся на русский язык прошедшим временем, в связи с этим начинающие часто не понимают, когда использовать какое время.

Если коротко, то главная заключается в следующем:

  • Present Perfect: действие произошло в прошлом, без уточнения когда именно, важно не само действие, а его результат в настоящем.
  • Past Simple: действие произошло в определенный момент в прошлом.

ОДНАКО, в разговорной речи, хотя это и не правильно, вместо Present Perfect иногда используют Past Simple .



Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
ПОДЕЛИТЬСЯ:
Jtcase - портал о строительстве